Membros da Igreja Nova Vitória,
organizando uma prece aqui,
muito tristes pelo assassinato do líder de sua igreja... Jeff Harris,
e o que parece ser o aparente sequestro
de sua esposa, Martha Harris.
Todos supõe que ela foi seqüestrada.
Você não ?
Sempre parece aos mais íntimos e queridos.
Nesse caso... Ela é esposa de um Pastor.
Ninguém quer acreditar que ela fez isso.
Ah, no fundo de seus pequenos corações negros,
todos querem acreditar que ela fez isso.
Meu pai era um Pastor.
Bom, então...
você deve saber. Pessoas amam ver
a queda da reputação.
Como era, ser filha de um Pastor ?
Duro. Vivendo em um "aquário".
A pior parte era certas senhoras da Igreja
se jogando em cima do meu pai.
Sua mãe devia ter amado isso.
Minha mãe se divorciou.
Bom, como a Irmã Gertrude
costumava nos dizer quando estávamos
nos alinhando para o confessionário,
boas pessoas fazem coisas muito ruins.
Amém, Irmã Gertrude.
O que significa que que nós não queremos ninguém dando a Sra. Harris um passe livre
só porque ela era esposa de um Pastor.
Quando ela aparecer, eu quero cada avenida explorada.
SE ela aparecer.
Maureen, você é a expert.
Por que você não faz uma visitinha a cena do crime,
e enquanto os policiais estão procurando pela esposa desaparecida,
você pode ver se isso te parece um seqüestro.
Ou ? Se ela o matou.
A vítima foi encontrada com a face para baixo, único ferimento à bala
atrás da cabeça por uma pistola 9 milímetros.
O relatório preliminar da trajetória da bala
sugere que o Pastor Harris estava ajoelhado.
Orando.
Aplicações no cartão de crédito,
empréstimo imobiliário.
O dinheiro é sempre curto na casa de um Pastor.
Só um filho ?
Um filho, Paul, 22.
Isso é incomum para a família de um Pastor.
Eu não o invejo.
Pelo menos eu tive um monte de irmãos e irmãs,
eu podia culpar alguém.
Você pode olhar isso ?
É uma pizza... da De Michael's.
Calma, grandão, isso é evidência.
Que desperdício.
Blackwell.
Obrigado.
Policiais a acharam em um motel em Madison, Indiana.
São 185 km, pelo Rio Ohio.
Na fronteira do Kentucky.
Eles rastrearam seu carro no sul da I-65
pela nota fiscal de um posto de gasolina perto da cidade de Scottsburg.
A acharam em Madison quando ela ligou seu celular.
Algum sinal de que ela foi sequestrada ?
Não, mas eles encontraram sangue no assento do motorista
e volante na sua minivan
A polícia estadual a trouxe de volta a Indianápolis
em tempo recorde.
Ed a tem por quase 20 minutos.
Ela pediu por um advogado ?
Nós oferecemos, ela recusou.
Parece que ela ainda está meio em choque.
Certo, filha do Pastor.
Pronto para ir ?
P.K. para aqueles que me conhecem.
Eu não acho que eu possa sobreviver à isso.
Vamos apenas dar um passo de cada vez.
Isso era o que Jeff sempre dizia.
Essa era seu ponto-de-vista.
E olhe o que ele fez por aquela Igreja.
Uma coisa de cada vez.
Sofrimento ou remorso ?
Não consigo ler sua mente.
Você sabe... eu costumava amar cantar no coral do meu pai.
Você gostava ?
Eu também.
Eu, ahm, eu cantava solo duas vezes por mês.
Um solo? Uhum.
Uau.
Eu sempre fui muito tímida para fazer um solo.
É, quando saiu bom, eu...
eu senti como se eu estivesse falando com Deus,
Era como eu o via.
Eu entendo o que você quer dizer.
Sra. Harris,
nós esperamos escutar a estória de você.
Não vai ser possível eu lhes contar o que vocês querem escutar.
Nós só estamos interessadas na verdade.
Isso não é tão simples.
Sra. Harris, apenas nos diga o que aconteceu.
Nós podemos parar
apenas por um momento ?
Eu preferiria... Eu não quero ser um problema.
Ah, eu posso te pedir algo ?
Hum, você é a filha de um Pastor.
Eu sei que você vai entender.
Vá em frente.
Eu posso rezar ? Você se importa ?
Claro.
Querido Senhor, eu rezo por força.
Eu rezo por uma direção.
Eu rezo por perdão pelo mal que eu fiz.
Me parece remorso.
Eu chamaria de confissão.
Sangue na minivan, sangue em sua blusa,
tudo leva ao Pastor Harris.
A questão é, pedindo a Deus que a perdoe
constitui uma confissão? Eu gostaria que ela dissesse, "Deus me perdoe
por ter atirado na cabeça de meu marido,"
mas isso expressa sua sanidade.
Policiais acharam uma nota fiscal no carro da De Michael's Pizza.
A põe de volta a casa na hora em que ele foi assassinado.
No geral, qualquer um que esteja implorando a Deus por perdão está
bem próximo de desistir.
Bom, vamos mantê-la sob pressão.
Acusá-la de assassinato, e então talvez
nós possamos evitar um julgamento.
Mas nós ainda não temos a arma, nem o motivo.
Um caso, por exemplo ?
Dele ou dela ? Um dos dois.
Se for isso,
eu acho que podemos pegá-la.
Ela é esposa de um Pastor.
Ela não irá querer que sua roupa suja
seja exibida para todos.
Papéis na mesa do pastor parecem indicar
alguns problemas financeiros no lar dos Harris.
Um par de aplicações
de cartão de crédito meio preenchidas e um empréstimo imobiliário.
Para quanto ?
No máximo, 50 mil.
Bom, vamos ver o que mais descobrimos.
E vamos fazer nossa tarefa com os membros da igreja, também.
Preparações para o memorial estão a caminho.
Pode ser uma boa hora para fazer uma aparição
a Igreja Nova Vitória.
Os júris vão querer saber
o que fez a esposa de um Pastor matar.
Se tem um lugar no estado
aonde minha cliente pode ter um julgamento justo,
certamente não é em Indianápolis.
Agora na grotesca superexposição da mídia...
A superexposição na mídia
é a única razão a qual o Sr. Hellman pegou esse caso.
O processo manipulou minha cliente
e a impediu de ter um aconselhamento legal
na hora em que precisou
com o pretexto de ser espiritualmente simpático.
Como é que nós a manipulamos ?
Fazendo-a rezar com vocês. Até onde vocês podem ir ?
Isso ocorreu em requerimento da Sra. Harris, não nosso.
E então para escapar de sua angústia, sua oração privada
para a sórdida imprensa, que a retrata como uma confissão,
é inescrupuloso.
Nosso escritório não deixou escapar nada e ele sabe disso, Meritíssima.
Sr. Hellman, a cobertura da mídia nesse caso não me parece
como suficiente para corromper o júri. Meritíssima...
Mudança de local de julgamento negada.
Bom, então eu respeitosamente requiro
que minha cliente seja libertada em uma fiança modestamente apropriada.
Meritíssima, a Sra. Harris já fugiu dessa jurisdição
uma vez.
Ela ficará com os membros de sua Igreja,
cumprindo a lei junto a pessoas que dificilmente se inclinariam
a ajudá-la a não aparecer no julgamento.
Meritíssima, a ré admite ter fugido da cena do crime
sem reportar o crime a polícia,
ou pedido ajuda à vitima.
Fiança fixada em 300 mil dólares.
Por que você não a deixa em um milhão, Meritíssima ?
Obviamente minha cliente não pode arcar com tal quantia.
Mas ela deveria, Sr. Hellman,
a ré também irá se submeter a monitoramento eletrônico.
Sim, Meritíssima.
Você fez tudo que podia, Sr. Hellman.
Eu agradeço. Obrigado.
E obrigada pelos livros.
Eu te vejo em breve.
Você devia ocasionalmente reconsiderar seu ponto-de-vista
para o de que todo réu é culpado até que se prove inocência.
Isso me faria uma advogada de defesa, Doug.
Eu sou uma promotora.
Eu tenho outra teoria.
Alguém deixou escapar, "Deus me perdoe" para a imprensa.
Obviamente.
Alguém procurando por um menor,
um local mais conservador para um julgamento,
talvez algo mais a ver
com a visão religiosa de sua cliente.
Você certamente tem uma imaginação fértil.
Você vale cada centavo.
Visto que eu estou fazendo isso gratuitamente,
um centavo realmente seria um aumento.
Eu terei que te reembolsar.
Eu agradeço sua vinda, Paul.
Eu sei que o Sr. Hellman te aconselhou a não conversar conosco.
Eu só estou aqui para lhes dizer
minha mãe pertence ao funeral do meu pai.
Eu entendo por que você quer que ela esteja lá. Não tem como
ela ter feito isso.
Ela não é uma pessoa violenta.
Nós não mantíamos armas em casa.
Sério ?
Por que você não me conta sobre seus pais ?
Ok.
Problemas financeiros ?
Eles estavam preocupados em relação a dinheiro ?
Eu não sabia.
Digo, eles nunca falaram sobre esse tipo de coisa,
não na minha frente.
Seu pai ficava muito em casa ?
Ele estava de plantão 24 horas por dia, sete dias por semana.
Mas ela não o teria matado por isso.
Sem maiores problemas no casamento ?
Nenhum problema sério ?
Que casamento não tem problemas ?
Minha mãe estava nele por um longo período.
Ela era uma prisioneira.
Ambos eram.
Ela pode por favor ir ao funeral ?
Me desculpe.
Não até ela pagar a fiança.
Eu sou a secretária da Igreja.
Eu sei exatamente o que esse homem fez.
Meu próprio filho, Todd,
o Irmão Jeff o ajudou a parar de beber.
Ano passado, eu fui diagnosticada com câncer de mama.
Eu entendo.
O Irmão Jeff...
me ajudou a aceitar a situação, me ajudou com a quimio.
E sobre dificuldades financeiras ?
Ahm...
Levantar dinheiro para a nova Igreja
era cheio de desafios, empecilhos.
Eu quis dizer as finanças pessoais deles.
Ah, bom, o dinheiro era sempre curto.
Até onde sei, eles estavam bem.
Sra. Monroe, você sabia de algum problema no casamento deles ?
O que você está insinuando ?
Apenas uma pergunta de rotina. Eu tenho que perguntar.
Bom, se eu soubesse, eu certamente não
estaria por aí falando sobre isso num momento como esse.
Então haviam problemas.
Nós estamos todos
em um tremendo sofrimento.
Eu estou rez... todos nós estamos rezando por Martha.
Revendo as finanças dos Harris.
Eles estavam bem.
Tinham mais do que eu.
Achei isso na gaveta da escrivaninha dele.
Pensei que você provavelmente gostaria de ver.
"No seu dia especial, eu estou te mandando um amor especial.
"Passar o tempo com você
"é o presente mais inacreditável que eu poderia receber.
"Você é a luz da minha vida. Assinado..."
"Seu amor me leva às alturas. Joan."
Esse não é o nome de sua esposa.
É a sua secretária,
Joan Monroe.
Acabei de encontrá-la.
Olhe todos os corações de adolescente que ela desenhou.
E as flores prensadas ?
Tão dramático.
Se o pastor estava tendo um relacionamento inapropriado...
Eu posso ver como Martha Harris possa ter descobrido.
E olhe isso.
O registro telefônico dos Harris.
A última chamada
feita da casa dos Harris foi para Joan Monroe.
O Pastor e a secretária passavam todo o tempo juntos,
arrecadando dinheiro, conversando ao telefone,
a esposa descobriu...
Eu acho que você deve conversar com Joan Monroe de novo.
Eu nós iremos ver o que Martha Harris fez com seu cartão de aniversário.
Certo.
O que você pode nos dizer sobre Joan Monroe?
Ah, ela assumiu como secretária da Igreja quando eu deixei
o cargo ano passado. Ela te substituiu.
Eu tive minha vez.
Você já viu isso antes ?
Hum, Jeff recebeu literalmente
cem cartões em seu aniversário.
Esse em particular é de Joan Monroe.
Nós estávamos imaginando se ele talvez tenha tido
um relacionamento especial com sua secretária.
Especial?
Especialmente íntimo.
Então essa é uma viagem de pesca, humm?
Belo dia para isso.
Você está errada.
Ela não era especial para ele.
Então ela não estava tendo um caso com o seu marido ?
Joan Monroe é uma mulher trabalhadora que ama o Senhor.
Meu marido apreciava sua dedicação.
E eu posso ver que vocês dois
compartilham uma similar dedicação ao seus trabalhos,
mas eu realmente não quero ser
vista como uma esposa ciumenta e desconfiada,
o que eu nunca fui.
Nem eu quero que meu marido seja lembrado
envolvido de qualquer maneira com essa mulher.
"Essa mulher"?
Eu não sou filha de Pastor, mas eu não acho
que ela não gosta muito da Joan Monroe.
Ah, você sabe, minha mãe,
ela não diria nada de ruim sobre alguém da Igreja.
Com medo de uma punição ?
Não, eu acho
que ela estava preocupada que se ela começasse,
ela não seria capaz de parar.
Você sentiu falta de seu pai depois que ele morreu ?
Eu não tive muito tempo para isso.
Eu tive que ajudar minha mãe com meus irmãos e irmãs.
É. Eu senti falta dele.
Sra. Monroe.
Meu parceiro e eu gostaríamos de ter uma palavra com você.
Detetive.
Estou com um pouco de pressa.
Ainda há um milhão de coisas a fazer.
Então eu vou direto ao ponto. Nós acreditamos que você estava tendo
um relacionamento inapropriado com o Pastor Harris.
Inapropriado ?
Você sabe, extra-conjugal.
O que lhes deu essa idéia ?
Nós encontramos um cartão de aniversário.
Não há nada de inapropriado com aquele cartão de aniversário.
Eu sei aonde vocês querem chegar com isso.
É ela, não é ?
É Martha.
Pobre mulher.
Ela nunca soube o homem verdadeiramente
certo que ele tinha.
O Irmão Jeff me disse o quão ciumenta ela estava,
por que nós estávamos passando
muito tempo juntos na arrecadação de fundos para a construção.
Nós rimos disso.
Do absurdo que isso era.
Me desculpe, se não há nada mais,
eu realmente preciso ir indo.
Me deixe ajudá-la com isso.
Está tudo bem, eu posso lidar com isso.
Não tem problema.
Ah, está pesado. Obrigada.
Apenas coloque aqui no banco de trás.
É melhor no porta-malas,
você não acha ?
Não, no banco de trás está bem, sério.
Vamos colocar no porta-malas.
Está cheio.
Eu tenho certeza que nós podemos apertar.
Sra. Monroe, abra o porta-malas, por favor.
Agora.
Tudo bem.
Limpando o escritório ?
Como eu disse, muito a fazer.
Ela nos disse tudo exatamente lá na rua.
No dia em que o Pastor Harris morreu,
o fundo de construção da Igreja desapareceu.
Todo os 267 mil doláres se foram.
Se foram ?
Fraude pela Internet.
Essa é velha.
A fraude da Carta da Nigéria.
Eu recebi uma dessas uma vez.
As pessoas ainda caem nessa ?
Nós temos Randall analisando
o computador da Igreja agora,
então nós não temos um parecer ainda.
E as montanhas de documentos picados ?
Joan Monroe diz que ela não queria
que o Pastor fosse lembrado em seu funeral
como o cara que perdeu os fundos da construção da Igreja.
Picar documentos não vai impedir ninguém
de encontrar o dinheiro desaparecido.
Talvez ela estava tentando adiar aquela desagradável situação
até depois do seu funeral.
Alguma chance de recuperar os fundos ?
Tarde demais.
Transferência bancária internacional para a África.
Vamos dizer que
o Pastor e sua secretária estavam tendo um caso.
É isso que parece.
O Pastor perdeu
267 mil doláres do dinheiro da Igreja que a congregação
trabalhou tão arduamente para arrecadar.
Outra boa razão para sua mulher golpeá-lo.
Por outro lado,
se a secretária estava envolvida na perda do dinheiro da Igreja...
Meu dinheiro ainda está com o patrão, não com a patroa.
Talvez uma parte. A outra mulher sempre esteve procurando.
Hey. Hey.
Esse é o mandado de busca para a casa de Joan Monroe.
Eu sei que essa coisa do dinheiro apareceu no meio do caso,
mas minha intuição diz que ainda é sobre ciúmes.
E a perda do dinheiro ?
Talvez isso levou Martha Harris a descobrir sobre o caso.
Bom, eu acabei de sair do telefone com os diáconos da Igreja,
e concordei com eles que o que nós sabemos
sobre a perda do fundo de construção.
Você pode elaborar algum tipo de resumo para eles ? Claro.
Eu não acho que vá fazê-los se sentirem melhor
sobre o pensamento de seu pastor. Aonde você está indo ?
Falar com a esposa dele de novo, ver se ela sabe alguma coisa
sobre o dinheiro desaparecido.
Se seu pai perdeu cada centavo do seu dinheiro da Igreja...
Minha mãe teria o esfolado vivo.
Sra. Harris, você estava ciente que,
no dia em que seu marido foi morto,
ele tinha perdido todo o fundo de construção da Igreja
em uma fraude da Internet ?
Não importa quantas vezes você pergunte,
ela não irá responder essa pergunta.
Você deve saber
que a Igreja agora está forçada a retirar sua oferta
de compra das terras da esquina de Washington e Central.
E sua fonte é a secretária da Igreja,
Joan Monroe, certo ? Engraçado como esse nome
sempre vem à tona .
Ela nos contou algumas coisas bem interessantes
sobre o Pastor Harris. Sem dúvida.
E você conseguiu manter o advogado dela fora da sala, também? Nós sabemos que
a perda do dinheiro e o assassinato do Pastor estão interligados.
Bom, se vocês tem certeza,
vocês não estariam importunando minha cliente.
Eu não sei o que aquela mulher lhe disse.
Você continua chamando ela como "aquela mulher". Deixe pra lá.
Ela está apenas tentando te irritar.
Os nigerianos pegaram o dinheiro, não meu marido.
Eu nunca mencionei os nigerianos.
Eu acho que você respondeu minha pergunta no fim das contas.
Nós estamos procurando a casa da Sra. Monroe enquanto conversamos.
Eu continuo não acreditanto que pessoas caem na fraude da Carta da Nigéria pela Internet.
Eles não caem todos de uma vez.
É um de cada vez.
Não se esqueça que eles estavam tentando arrecadar dinheiro para a nova Igreja.
É. Eles estavam ávidos.
É assim que as pessoas geralmente caem em fraudes.
Olhe isso.
Uma caixa de ferramentas ?
Se você considera uma nove milímetros
Glock 17 uma ferramenta.
Muitas pessoas considerariam.
Está vazia.
A arma era registrada no nome de Joan Monroe.
Alguém mais tinha acesso a arma ?
Seu marido morreu anos atrás,
mas seu filho Todd mora com ela. Ray está tentando
localizá-lo agora. Você acha que Joan Monroe fez isso ?
Talvez o Pastor Harris exigiu que ela levasse a culpa
pela fraude da Internet. Pessoas de fé
são particularmente vulneráveis a esse tipo de trapaça.
Por que eles são crédulos fiéis ?
Você parece duvidosa. Um pouco.
Digo, só porque você vai a Igreja não significa
que você seja inocente, ingênuo como um bebê.
Eu entendo o que você quer dizer,
mas eu só estou dizendo,
se você soubesse quais botões apertar,
um operador esperto pode tirar vantagem.
Você acha que é o que aconteceu aqui ?
Bom, está Ed com Randal agora
procurando todos os detalhes sórdidos.
Foi uma clássica fraude de afinidade.
Afinidade ?
Você é um bom cristão, eu sou um bom cristão
você pode confiar em mim.
Veja, minha antena está ligada.
Muitas pessoas estariam,
mas esses caras são sofisticados.
Eles humanizam as coisas como:
"Pastor Harris, nós temos escutado sobre seu
projeto de construção da Igreja. Aqui na Nigéria,
nós sonhamos em construir um hospital para os pobres".
"Talvez nós possamos nos ajudar."
Então é um ganho mútuo.
Nós construímos nosso hospital, você constrói sua Igreja. Aham.
Então, no que eles queriam ajuda ?
Tirar 15 milhões do país.
Tudo que eles precisavam
era uma conta em um banco americano para depositar os 15 milhões.
Por que ?
Por que eles afirmam que alguns
policiais nigerianos corruptos iam roubá-los.
Ok. E em troca dessa boa ação ?
30% dos 15 milhões.
Então o Pastor Harris os dá o número da conta
e, a próxima coisa você sabe, tchau fundo de construção.
até mais, vá em paz, adiós.
Mas por que não abrir uma conta separada ?
Por que dar a conta da construção ?
De acordo com os regulamentos da Igreja,
isso requeriria aprovação dos diáconos.
E ele não queria que eles soubessem ?
Talvez ele pensou que eles
não aprovariam o acordo, muito arriscado.
Eles estariam certo.
Como foi que os nigerianos o convenceram que
eles tinham 15 milhões, em primeiro lugar ?
É. Isso é um anexo de um e-mail datado
dois dias antes do Pastor ser morto.
Isso é muito dinheiro.
Suficiente para algumas pessoas fazerem coisas loucas.
Nós estivemos supondo que a perda do dinheiro da construção
estivesse de alguma forma ligado ao assassinato.
Mas antes daquele dinheiro desaparecer,
o Pastor, Joan Monroe,
e talvez até sua esposa,
pensavam que milhões de dólares estavam a caminho.
A parcela do Pastor era 30% de 15 milhões,
4 milhões e meio.
Você está dizendo que o Pastor foi morto
por alguém que estava tentando por as mãos
no dinheiro, mesmo ele nunca tendo existido ?
Bom, o Pastor acreditava que ele existia,
e ele acreditava que estava a caminho.
E essas pessoas acreditaram no Pastor,
então em suas mentes... Estava a caminho.
Dinheiro no banco.
Nós localizamos o filho de Joan Monroe.
Policiais em Ohio o pegaram trocando a placa do carro.
Eles encontraram uma nove milímetros Glock 17.
A arma da mamãe.
Com licença enquanto eu peço a extradição.
Você era um membro
da Igreja Nova Vitória, correto ?
Eu toco bateria na banda de lá
três vezes por semana, está certo.
Então o que você estava fazendo em Ohio
trocando a placa do seu carro ?
Eu estava indo visitar um amigo meu
e notei que meu licenciamento estava vencido,
e eu estava, tipo, eu não queria ser parado
por que eu tenho um monte de multas.
Eu sei que é bem estúpido.
Aonde você pegou as placas roubadas ?
Eu as tenho na minha garagem.
Não é a coisa mais esperta.
Ou então é isso que ele quer que você pense.
Vamos falar sobre a arma de sua mãe.
A arma do crime, que foi encontrada no seu carro.
Eu não tenho nada a ver com o assassinato do Pastor Harris.
Sua mãe sabe que se mandou com a arma dela ?
Ela te deu para ser livrar dela ?
Minha mãe não tem nada a ver com isso, também.
Então quem tem ?
Vocês já a tem.
Foi Martha. Ela fez isso.
A mulher do Pastor.
Como você sabe isso ?
Por que eu estava dormindo com ela.
Meu senhor.
As impressões digitais de Todd Monroe estão em toda a arma.
Me fale sobre Todd.
Alcóolatra, não conseguia manter um emprego.
Pastor Harris o internou em uma clínica de reabilitação,
lhe arranjou um emprego em uma loja de sapatos
e o deixou tocar na banda da Igreja.
Então naturalmente ele matou o homem que salvou sua vida.
Algumas pessoas não sabem como receber. Algo como
uma criança ingrata ?
E sobre o caso ?
O motel em Madison foi onde a Sra. Harris foi detida.
Todd disse que era onde eles se encontravam.
Eles rodavam 320 km para ter o caso ?
Eu acredito. Ela realmente queria ter certeza
de que ninguém da Igreja descobrisse.
Registros do motel: Todd Monroe, toda quinta-feira
por volta das 3 da tarde, voltando sempre
durante alguns meses. Para mim confirma o caso.
Então Todd Monroe está dizendo que Martha Harris fez isso.
Ele está dizendo o porquê ?
Ele não quer falar sobre isso.
É, mas quando nos o contamos que nós sabíamos de tudo
sobre a fraude da carta nigeriana, ele imediatamente disse que a Sra. Harris
matou seu marido por que ela estava atrás dos 4 milhões e meio.
Mas nunca houve dinheiro algum.
Isso não importa. Eles pensavam que existia.
Mas Todd é o cara com a arma em seu carro.
Ele não é o atirador ? Eu pensaria que sim,
mas nós não podemos colocá-lo na cena.
Agora, se o caso de Martha com Todd
se tornou público, um cara bem mais novo,
e quando nós contarmos à ela que Todd
está nos dizendo que ela matou o marido...
Ela se sentirá traída.
Ela pode até se virar contra ele.
Estou contando com vocês para fazê-la se sentir realmente mal.
Essas visitas freqüentes
com minha cliente parecem indicar uma certa ausência
de confiança no seu caso contra ela.
Nós prendemos Todd Monroe
em ligação com o assasainato do Pastor Harris.
Como eu disse.
Ele nos contou que ele e a Sra. Harris se encontravam freqüentemente em um motel
em Madison, Indiana.
A história dele confere.
Se nós formos a julgamento, Sra. Harris,
todos irão ouvir sobre o caso.
Ele nos contou que você matou seu marido por dinheiro.
Meu marido e eu não tinhamos nenhum dinheiro. Sra. Harris,
Todd Monroe disse que você matou seu marido
por que você queria os milhões de dólares
que ele estava esperando da Nigéria.
Ninguém tinha milhões de dólares.
Eu não sei o que Todd
está falando.
Ele matou meu marido por causa de mim.
Martha,
como seu advogado, se você tem
qualquer coisa a dizer a essas senhoras, agora seria um bom momento.
Não foi uma noite de sábado normal.
Como foi então ?
Meu marido estava bastante triste por causa de algo,
e eu achei que ele tinha descoberto sobre mim e Todd.
E eu disse, "Jeff, você tem que me dizer
o que está acontecendo."
Ele disse que tinha feito
uma coisa muito, muito estúpida.
Ele tinha confiado em alguém na Internet
e tinha perdido o dinheiro do fundo de construção.
Ele disse que as pessoas na Igreja jamais o perdoariam.
ele iria para a prisão
e ele me disse que eu deveria deixá-lo.
E o que você disse ? Eu disse que ele não era
a pessoa horrível, Eu era a pessoa horrível.
Era eu que estava tendo um caso.
Você confessou seu caso à ele ?
E nós conversamos e oramos...
e Jeff me perdoou.
Ele apenas me perdoou.
Eu sei que isso vai soar estranho,
mas foi o mais próximo que nós estivemos em anos.
E então ele ligou para o Todd.
Você pôde escutar
o que ele disse a ele ? Ele disse, "eu sei
tudo," e " Venha aqui agora mesmo, Todd."
E quando ele desligou o telefone, ele me pediu para sair
e para voltar em algumas horas.
A última noite em que meu marido sequer falou comigo nesse mundo
foi para me abençoar por ter tido a coragem de dizer a verdade.
E quando eu voltei para casa...
Seu marido morreu
quando ele confrontou Todd Monroe em relação ao caso.
Esse é o julgamento de Deus em mim.
Senhoras.
Ela tem que concordar em contar essa estória para um júri.
E vocês irão retirar todas as acusações contra ela.
Nós iremos retirar todas as acusações.
Eu tenho que falar sobre tudo ?
Tudo.
Como a declaração que seu marido lhe fez
contando que havia perdido o dinheiro do fundo levou você
a confessar seu caso com Todd,
que levou ao confronto letal
entre eles.
E você terá que dizer ao júri como
o caso começou.
Quando meu filho Paul foi para a faculdade,
Jeff começou a se dedicar totalmente
a arrecadação de dinheiro para a Igreja.
Eu senti como se ele estivesse me evitando.
Eu estava tão sozinha.
Isso parece duro.
E então meu marido decidiu
introduzir um serviço mais contemporâneo
para atrair novos membros, e ele me disse
que ninguém nunca gostou realmente das músicas que nós tocávamos.
Então eu cantei meu último solo, o último que eu
cantaria em minha vida,
e quem foi a única pessoa que veio a mim depois ?
Todd Monroe.
Ele disse que eu tinha a voz mais linda
que Deus poderia escutar.
Foi a coisa mais agradável que alguém já me disse.
Você tem que entender que ele era um ouvinte.
Digo, todos ouvem um Pastor,
mas ninguém ouve a esposa de um Pastor.
Mesmo eu estando com ele,
ele sempre dizia, "Conte-me tudo."
Ele te ouvia.
Ele ouviu.
Jeff disse: "Eu sei,
Eu sei sobre tudo."
e então ele chamou Todd para vir conversar.
Eu sai, e quando eu voltei, Jeff estava morto.
Nós gostaríamos de
considerar a evidência dos registros telefônicos do Pastor Harris.
A última ligaçao que ele fez foi para a casa de Joan Monroe,
aonde o réu
estava residindo.
Sra. Harris, uma última pergunta.
Por que você não ligou para o 911 quando você encontrou o corpo do seu marido ?
Eu me senti responsável.
E eu estava com medo de que tudo sobre o caso viesse à tona.
Eu não sabia o que fazer.
E então eu continuei pensando, se eu não tivesse sido infiel
Jeff ainda estaria vivo.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
Eu tenho algumas perguntas, Sra. Harris.
Você foi por um tempo secretária da Igreja
Evangélica Nova Vitória, não foi ?
Ahm, ano passado, por pouco tempo.
Então você tem conhecimento
sobre as finanças da Igreja:
contas de banco, senhas,
logins ? Eu tinha.
Meritíssima, eu gostaria
de ler parte dessa correspondência
do Banco Meridional da Costa Rica.
Objeção, Meritíssima. Nós não estamos cientes de nenhuma carta.
Isso é por que ela acabou de chegar.
Conselheiros, para a tribuna.
Nós devemos supor a legalidade desse documento, Meritíssima ?
Nós não temos nenhuma forma de autenticação
desses documentos. Eu concordo, Srta. Chase.
Isso é, uhm, quase um aprimoramento.
Eu sugiro que nós façamos um recesso
e que os senhores se reunam em minha sala.
"Cara Sra. Harris,
agradecemos pelo seu recente depósito de 267 mil dólares e 36 centavos.
USD."
Sra. Harris, quanto dinheiro havia no fundo de construção da Igreja
quando ele desapareceu ? 267 mil.
Você pegou esse dinheiro
e o colocou em uma conta no exterior ?
Eu nem sei como é uma conta no exterior.
Bom, O Banco Meridonal parece lhe ser familiar.
E estou pensando, Annabeth, como você explica
essa caixa postal que ela divide com o meu cliente ?
Sra. Harris, esse documento é preciso ?
Essa é minha assinatura, mas eu não assinei isso.
Eu posso ver como isso deve ser
bem triste para todos,
mas eu tenho que lhes dizer, eu não estou triste, eu estou aliviada.
Você está aliviada ? O dinheiro foi encontrado,
a Igreja poderá recuperá-lo.
É isso que Jeff gostaria.
Mas todos acham que você o pegou.
A graça de Deus é assim algumas vezes.
Não importa.
Assim que a Igreja recupere o dinheiro.
De acordo com essas revelações, vocês gostariam
de corrigar esse caso contra Todd Monroe?
Meritíssimo, nós precisamos de tempo para investigar
e autenticar esses documentos.
Você tem 36 horas, Sra. Chase.
Até lá, irei ouvir o conselho novamente
e se eu não estiver satisfeito,
eu vou apresentar uma moção para corrigir
ou retirar as acusações contra o Sr. Monroe.
Isso é um absurdo. Como o júri
não irá pensar que ela roubou o fundo de construção
e então ela matou seu marido para silenciá-lo.
Se nós pudéssemos ligar
Todd Monroe a conta no exterior...
O principal propósito
de uma conta no exterior é
tirar do alcance das autoridades americanas.
Se Todd Monroe planejou roubar o fundo de construção da Igreja...
Teria que ser feito eletronicamente,
e não há nada como isso em seu computador.
E no computador de seu mãe ?
Nada dele lá, também.
Reveja tudo de novo:
seu carro, suas roupas, sua bateria.
Se você aparecer sem nada, nós teremos que fazer um acordo.
Não há nada aqui que não estivesse aqui antes.
É o Joe que abandonou a bebida,
mas certamente ele está amando café.
Isso é o que eles dizem.
Vá até o carro, você teve um interesse por cafeína.
O que tem com as notas fiscais ?
Impostos deduzidos de donuts de chocolate ou algo ?
Eu espero.
Aqui tem outra.
Greenville, Ohio.
É onde ele foi detido, lembra?
Quando que ele foi detido ?
O dia exato ? Eu não sei.
Isso está datado de 2 meses atrás, e é de 30 pila.
Quem gasta 30 pila em um café ?
Alguém comprando horas na Internet, talvez ?
Em um cyber café ?
Nosso garoto cruzou o país para se conectar.
Se nós formos sortudos.
Greenville.
É mais de uma hora.
Depende de quem está dirigindo.
O dono do cyber café o reconheceu.
Disse que ele vinha sempre em tempos em tempos, sentava na mesma estação.
Desde 11 de Setembro, eles fazem um back-up de tudo
que seus clientes fazem online.
Há mensagens e e-mails anexados de nigerianos.
Nós já vimos isso antes.
Você sim,
exceto que eles não são da Nigéria.
Eu não entendo.
Bom, seguindo o rastro virtual de Todd Monroe,
nós encontramos um serviço de armazenamento remoto
aonde ele manteve centenas de documentos
de vários e-mais de fraude da Carta da Nigéria.
Nesta pasta... estão documentos
que ele coletou respondendo aos verdadeiros fraudários virtuais.
E esta pasta tem o mesmo conteúdo,
mas com alguns detalhes alterados,
como o nome do Pastor Harris, a Igreja, etc.
Então o dinheiro não foi para a Nigéria ?
Ele apenas encobriu através de diversos servidores proxy
para parecer.
Você está dizendo que ele criou toda essa coisa ?
Nunca ouve nenhum nigeriano.
Foi tudo armação do Todd.
Por que ele conhecia o Pastor Harris como pessoa,
Todd Monroe foi capaz de adaptar esses documentos
a um grau extraordinário.
Por exemplo ?
Por exemplo: nesse e-mail ele afirma que uma criança,
na sua fictícia Igreja nigeriana,
foi curado de um câncer após intensivas preces.
Ao que o Pastor Harris respondeu, "Isso é um milagre.
"Exatamente na semana passada,
"o câncer de mama de minha secretária Joan Monroe
"regrediu até a extinção.
Deus respondeu todas as nossas preces."
Ele brincou com o próprio câncer da mãe?
Tudo faz parte da fraude de afinidade, ganhando confiança
através de um conjunto de crenças em comum.
Desse jeito ele foi capaz de avançar seu propósito
em uma velocidade surpreendente.
E seu objetivo ?
Conseguir o fundo de construção.
Humm.
O que é isso ?
Fotocópias da certidão de nascimento de Martha Harris,
carteira de motorista,
cartão da Previdência Social, cartões de crédito, conta em banco,
tudo que você precisa para roubar a identidade dela.
E por que ele precisaria da identidade de Martha Harris ?
Para abrir uma conta no exterior.
De quem foi a idéia
de abrir uma caixa postal compartilhada ?
Da Sra. Harris.
Ela queria uma maneira de se comunicar comigo sem usar o telefone.
No tempo em que você passou com ela,
Martha Harris algum vez mencionou sobre a fraude da Carta da Nigéria ?
Ela falava sobre isso constantemente.
Seu marido recebeu uma dessas cartas,
e ele pensou que a coisa toda fosse verdade.
Ela não podia acreditar o quão ingênuo ele era.
Então ela sabia que era uma fraude ?
Ela disse que assistiu um documentário inteiro sobre isso na TV.
Mas então ela teve essa idéia de roubar o fundo de construção da Igreja.
Ela queria fingir ser um fraudário nigeriano,
para que então, quando ela pegasse o fundo de construção da Igreja,
todos, incluíndo o Pastor Harris,
pensassem que os nigerianos é quem teriam pego,
que foi exatamente o que aconteceu.
E a Sra. Harris alguma vez te perguntou
se você a ajudaria com tudo isso ?
Ela disse que eu teria metade do fundo de construção.
É por isso que você continuou a vendo ?
Sim.
Você a usou.
Você tomou vantagem da solidão dela.
Eu não me orgulho disso.
Ela te instruiu em como alterar os documentos nigerianos ?
Instruiu.
Você roubou a identidade dela ?
Não, ela me deu toda as suas informações.
Ela me pediu para abrir uma conta em seu nome.
Ela veio com tudo.
E a Sra. Harris alguma vez te falou o porquê
ela queria roubar o dinheiro ?
Ela queria se vingar de minha mãe e do Irmão Jeff.
Nos conte o que você quer dizer com isso.
Ela estava convencida de que eles estavam se vendo.
Sua mãe, Joan Monroe e o Pastor Harris tendo um caso.
E eles estavam ?
Não.
Mas você não podia contar isso à ela.
Ela sabia que se ela pegasse aquele dinheiro, minha mãe e o Irmão Jeff
levariam a culpa pela coisa toda.
Como foi que a pistola nove milímetros
que matou o Pastor Jeff Harris foi aparecer em seu carro ?
A Sra. Harris e eu
dirigíamos separados para nos encontrar em Madison.
Ela não gostava de estar sozinha no carro,
então ela me pediu para arranjar alguma proteção à ela.
Então você roubou a arma de sua mãe ?
Eu emprestei a arma de minha mãe e eu à dei a Sra. Harris.
Na noite em que o Irmão Jeff foi morto,
ela a trouxe de volta para mim,
ela disse que não a queria mais.
Disse que a deixava nervosa.
Próxima coisa que eu sei, é que eu fui preso por assassinato.
Então você ouviu que o Pastor Harris tinha sido morto,
e que sua esposa estava desaparecida.
A mesma mulher que trouxe de volta a arma para você.
E o que você fez ?
Chamou a polícia ?
Não. Por que não ?
Por que eu estava com medo de que minha mãe levasse a culpa.
Sério ?
Isso é tocante.
Aonde você estava na manhã seguinte a que o Pastor Harris foi morto ?
Na Igreja... me preparando para tocar na banda.
Não é verdade que você foi à Igreja aquela manhã para evitar suspeitas ?
Não.
E você não fugiu dois dias depois
quando Martha Harris foi presa,
por que você estava preocupado que ela poderia te entregar ?
Não. E você não roubou
uma placa de carro em Ohio para evitar ser pego ?
Não. E você não estava carregando
a arma do crime com você para se disfazer dela
o mais longe possível da cena do crime ?
Não.
Não ?
Sem mais perguntas, Meritíssima.
Todd Monroe apareceu com um plano brilhante.
Ele viu que se ele propagasse a idéia envenenada
da inexistência de milhões,
lembrem-se, essas pessoas já estavam engajadas
em arrecadar dinheiro para construir uma Igreja,
ele poderia explorá-las, e ele explorou.
Ele enganou o Pastor, a esposa do Pastor,
até sua própria mãe.
E quando o Pastor Harris o ligou naquela noite fatídica,
e disse "Eu sei tudo,"
Todd Monroe presumiu
que o Pastor estava falando sobre o dinheiro
que ele tinha roubado:
267 mil dólares, o fundo de construção.
Todd Monroe iria pegar aquele dinheiro.
Ele se meteu em vários problemas para pegá-lo.
Ele tinha que calar o Pastor Harris.
Então ele atirou nele.
Todd Monroe colocou o Pastor Harris no mais alto patamar de consideração.
Esse era o homem que o salvou das destruições do alcóol.
Aos seus cuidados, Todd Monroe estava aprendendo
a acreditar em si mesmo novamente.
Mas foi essa pequena vulnerabilidade
que Martha Harris se aproveitou
Ela armou o plano para pegar o dinheiro.
Era o seu ciúmes, um ciúme tão cego
que presumiu um caso aonde não existia.
Senhoras e senhoes, Martha Harris se destruiu.
E meu cliente foi azarado o bastante para estar lá
para pegá-la quando ela caiu.
E a promotoria sabe tudo isso.
Na verdade, até recentemente, elas estavam construindo um caso
contra ela.
Sem dúvida.
Afinal, há uma conta no exterior com todo o dinheiro
do fundo de construção da Igreja em seu nome.
Sigam o dinheiro, senhoras e senhores.
Ele leva a Sra. Harris, não a Todd Monroe.
Todd Monroe matou o Pastor Harris?
Não é plausível.
O caso do Estado de Indiana contra Todd Monroe Jr.,
em acusação de assassinato,
o júri declara o réu culpado.
Eu vim para agradecer você e a Srta. Chase, mas ela já se foi.
Ah, ela tem uma filhinha.
Ela foi para casa.
E você ?
Você está aqui até tarde.
Bom, eu não tenho filhos e eu não sou casada.
Eu imagino que deva ser difícil ter uma família
e fazer o que você faz.
Faz parte do trabalho.
É, eu dediquei minha vida toda a Igreja.
Esse era meu trabalho.
Você se arrepende disso ?
Valeu a pena ?
Sim, valeu.
Por favor diga a Srta. Chase que eu passei aqui.
Eu direi.
Tradução: Carol Sanchez